版权转让

什么是版权转让（Copyright Assignment）？

并非所有的商业合作都是“租赁”关系式的授权，有时商业目标需要更彻底的“买卖”，即 版权转让（Copyright Assignment）。版权转让是指版权的所有权从一方（转让人 / Assignor）合法、永久地转移至另一方（受让人 / Assignee）。一旦转让完成，原始创作者将放弃对作品的权利，而新所有者将获得对该作品使用、修改、许可及未来再次转让的完全控制权。

这一过程常见于企业并购、资产收购、雇佣作品买断，或当创作者不再希望亲自管理版权资产时。在理润律师事务所（Ava Li Law PLLC），我们提供专业的版权转让服务，为您简化这一复杂过程中的法律手续，并从结构设计到风险控制提供一站式支持。

为什么版权转让必须采用书面形式？

根据美国版权法，任何涉及独占性权利的版权转让，必须以书面形式作出，并由转让人签字，否则无效。换句话说，关于版权转让的口头协议在法律上几乎没有效力。我们的律师团队将协助您起草严谨的《版权转让协议》（Copyright Assignment Agreement），在合同中明确写清楚：

转让标的：具体哪些作品的版权被转让，包括作品名称、版本、创作时间、载体形式等，确保范围清晰可验证。

权利范围：明确是全部权利的整体转让，还是仅限特定权利或特定地域、语言、使用领域的部分转让，避免因表述不清导致未来争议。

对价支付：载明转让费用的金额、支付方式、时间节点，以及分期支付或附条件支付的触发机制，确保交易安排清晰可执行。

陈述与保证：要求转让人确认其确实拥有完整版权，作品不侵犯第三方权益，且未进行过重复授权或转让，从而保护受让人在未来不因“版权链条不清”而卷入诉讼。

版权转让需要在版权局登记吗？

很多客户会问：“签了合同不就生效了吗？还需要去美国版权局（USCO）登记吗？”从当事人之间的合同效力角度看，书面合同在双方签署时即生效；但从对抗第三人的角度，我们的专业建议是：强烈建议进行备案（Recordation）。向美国版权局提交转让备案，具有不可替代的法律效力：

构成“推定通知”：备案后，法律视为全社会都已“被通知”该版权已经转让。如果原作者日后试图将同一版权再次出售给不知情的第三方，或有人声称不知道版权已转移而继续使用作品，备案记录将成为保护新所有者的关键证据。

确立优先权：在极端情形下，如果同一作品被恶意多次转让，通常情况下，先在版权局完成备案并支付合理对价的一方，将在法律上享有优先权，从而最大限度降低交易风险。

简化诉讼中的举证负担：虽然不备案并不自动导致合同无效，但在涉及多方权利主张的版权诉讼中，清晰、权威的官方备案记录可以显著降低举证成本，让法官与对方更容易接受您的权利主张。

版权转让是资产交割，更是风险转移

版权转让不仅仅是资产的交割，更是法律风险与商业机会的双向转移。无论您是准备“买入”一项重要版权，还是打算“卖出”多年积累的作品资产，都值得由专业律师为您护航。欢迎联系理润律师事务所（Ava Li Law PLLC），让我们协助您从协议条款、备案登记到后续合规管理，全程保障您的每一笔版权交易都安全、合规、有效。